Termos e Condições do Sorteio - Inquéritos « Yugo »

1. Definições

1.1 «O Promotor», «Yugo », «nós», «nos» e «nosso» referem-se à Yugo Students (UK) Limited, uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales, com sede social em 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR.

1.2 Por « Marcas Associadas» entende-se cada uma das entidades e marcas do grupo Yugo enumeradas no Anexo 1, juntamente com os seus dirigentes e colaboradores. O Promotor pode cumprir qualquer uma das suas obrigações ao abrigo dos presentes termos através de uma Marca Associada.

1.3 Por «Países Elegíveis» entende-se o Reino Unido, a Irlanda, a Alemanha, a Espanha, a França, a Itália, a Áustria, a Austrália e os Emirados Árabes Unidos, ou seja, os países em que este sorteio está atualmente disponível. O Promotor poderá atualizar a lista de Países Elegíveis periodicamente; a lista atual será confirmada no momento da inscrição.

2. Para poderem participar no sorteio ou receber um prémio, os participantes devem:

a. Ter pelo menos 18 anos de idade.

b. Não ser funcionário, nem familiar de um funcionário, do Promotor ou de qualquer Marca Associada.

c. Não ser um agente nem qualquer pessoa profissionalmente ligada à promoção.

d. Ser residente, à data da participação, num imóvel gerido pelo Promotor ou por uma Marca Associada, localizado num dos Países Elegíveis.

e. Preencha na íntegra o inquérito ou a campanha em questão.

f. Indicar um endereço de e-mail válido para efeitos de verificação e notificação do prémio.

g. Inscreva-se para participar no sorteio em questão.

3. Cada participante só pode participar num sorteio uma vez por cada inquérito ou campanha elegível.

4. Quaisquer inscrições imprecisas, incompletas, ilegíveis, danificadas, parciais ou apresentadas fora do prazo serão consideradas nulas e não serão elegíveis para ganhar.

5. Não é necessário efetuar qualquer compra para participar ou concluir um inquérito ou uma campanha elegível.

6. Recomenda-se aos participantes que forneçam um endereço de e-mail que permaneça válido para além do período do sorteio, de modo a garantir que o contacto seja bem-sucedido.

7. O Promotor e as Marcas Associadas não se responsabilizam por participações perdidas, atrasadas, danificadas ou não recebidas por motivos que estejam fora do seu controlo razoável. Nada no presente regulamento limita ou exclui qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente limitada ou excluída, incluindo a responsabilidade por morte ou lesões corporais causadas por negligência e por fraude ou declarações fraudulentas.

8. Campanhas elegíveis e períodos dos sorteios

8.1 A participação num sorteio só é possível no âmbito de inquéritos elegíveis, campanhas de feedback ou outras atividades de envolvimento dos residentes identificadas pelo Promotor ou por uma Marca Associada. As campanhas elegíveis serão comunicadas no momento da inscrição e poderão sofrer alterações pontuais.

8.2 Serão realizados dois sorteios por ano:

· Sorteio de junho: Inclui todas as participações válidas recebidas no âmbito das campanhas elegíveis realizadas entre 1 de dezembro e 31 de maio.

· Sorteio de dezembro: Inclui todas as participações válidas recebidas no âmbito das campanhas elegíveis realizadas entre 1 de junho e 30 de novembro.

8.3 As inscrições serão incluídas no próximo sorteio aplicável após a conclusão de uma campanha elegível.

8.4 A data-limite para a participação em cada campanha elegível será indicada no momento da inscrição. Cada sorteio terá lugar no prazo de 14 dias após o término do período de inscrição em questão.

9. Prémios

9.1 O prémio específico disponível para cada inquérito ou campanha elegível será indicado no convite ou material promocional relevante (por exemplo, o e-mail de convite para o inquérito ou o cartaz da campanha) no momento da participação. Os prémios podem variar consoante as campanhas e os períodos dos sorteios.

9.2 Os prémios não são transferíveis nem trocáveis, e não será oferecida qualquer contrapartida em dinheiro.

9.3 Os vencedores são responsáveis por quaisquer impostos, retenções na fonte ou outros encargos devidos relativamente a um prémio, bem como por quaisquer custos associados à reclamação ou utilização de um prémio que não estejam expressamente indicados como incluídos.

10. Seleção e notificação dos vencedores

10.1 Os vencedores serão selecionados aleatoriamente entre todas as participações válidas recebidas durante o período do sorteio em questão, através de um processo informático que produz resultados aleatórios verificáveis, e serão notificados através do endereço de e-mail fornecido no prazo de 14 dias após a realização do sorteio.

10.2 O Promotor envidará todos os esforços razoáveis para contactar cada vencedor. Se um vencedor não responder no prazo de 7 dias após a notificação, o Promotor reserva-se o direito de retirar o prémio e selecionar um vencedor alternativo por sorteio entre as participações válidas restantes, e o vencedor original perderá qualquer direito ao prémio.

10.3 O apelido e o concelho (ou região equivalente) de cada vencedor serão disponibilizados durante oito semanas após o sorteio em questão a qualquer pessoa que escreva ao Promotor

na morada indicada na cláusula 1.1, a menos que o vencedor se oponha. Caso o vencedor se oponha, o Promotor fornecerá as informações à Autoridade de Normas Publicitárias, mediante pedido.

11. O responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos para o sorteio é a Yugo Students (UK) Limited, em conjunto com a Marca Associada que opera a campanha em questão. Os endereços de e-mail e outros dados de participação serão utilizados exclusivamente para validar as inscrições, realizar o sorteio, notificar e verificar os vencedores, bem como para cumprir obrigações legais ou regulamentares. A base jurídica para este tratamento é o interesse legítimo do Promotor na gestão do sorteio. Os dados de participação serão conservados durante 12 meses após o sorteio em questão e, posteriormente, eliminados, a menos que a lei exija um período de conservação mais longo. Nos casos em que os dados de participação forem partilhados com uma Marca Associada localizada fora do Reino Unido ou do EEE, serão aplicadas salvaguardas adequadas (tais como o Acordo de Transferência Internacional de Dados do Reino Unido ou as cláusulas contratuais-tipo da UE). Os dados de participação não serão utilizados para fins de marketing. Caso um participante consinta separadamente em receber comunicações de marketing ou no acompanhamento de inquéritos, esses dados serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da Yugo .

12. O Promotor reserva-se o direito de retirar, modificar, cancelar, anular, suspender ou alterar o sorteio, na totalidade ou em parte, sempre que tal seja necessário por motivos que escapem ao seu controlo razoável. O Promotor não exercerá este direito de forma a prejudicar injustificadamente os participantes que já se tenham inscrito e notificará qualquer alteração no momento da inscrição ou por e-mail, sempre que possível.

13. A decisão do Organizador relativamente a qualquer aspeto do sorteio é definitiva e vinculativa. Tal não afeta os direitos legais dos participantes, nem o seu direito de apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Normas Publicitárias ou da entidade reguladora equivalente no seu país de residência, nem de intentar uma ação judicial.

14. Caso circunstâncias fora do seu controlo razoável o tornem necessário, o Promotor poderá substituir qualquer prémio por um prémio alternativo de valor igual ou superior.

15. Os vencedores poderão ser convidados a participar em ações publicitárias relacionadas com o sorteio, mas não têm qualquer obrigação de o fazer.

16. Os participantes têm o direito de aceder, retificar, apagar, restringir ou opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, bem como de revogar qualquer consentimento que tenham dado. Os participantes têm também o direito de apresentar uma reclamação junto do Gabinete do Comissário da Informação ou junto da autoridade de controlo do seu país de residência. Os pedidos devem ser enviados para [email protected]. Os detalhes completos sobre a forma como a Yugo trata os dados pessoais encontram-se disponíveis no site do Promotor.

17. Os presentes termos e condições, bem como qualquer litígio ou reclamação que daí decorra ou esteja com eles relacionado (incluindo litígios ou reclamações de natureza não contratual), regem-se e são interpretados de acordo com a legislação da Inglaterra e do País de Gales, cabendo aos tribunais da Inglaterra e do País de Gales a jurisdição não exclusiva. Nada no presente artigo priva um participante residente fora da Inglaterra e do País de Gales da proteção que lhe é conferida pelas leis imperativas de defesa do consumidor do seu país de residência, nem do direito de intentar uma ação nos tribunais desse país.

18. Ao participarem no sorteio, os participantes concordam em respeitar os presentes termos e condições.

19. O Organizador poderá desqualificar qualquer participação e reter ou reclamar qualquer prémio, caso tenha motivos razoáveis para acreditar que um participante se inscreveu mais do que uma vez por campanha elegível, utilizou dados automatizados, falsos ou duplicados, ou violou de alguma outra forma os presentes termos ou agiu de forma fraudulenta.

20. A participação é gratuita. A participação não implica quaisquer custos para além das tarifas normais de acesso à Internet ou de dados que um participante teria de pagar em qualquer caso.

21. Se alguma disposição destes termos for considerada inválida ou inexequível, essa disposição será separada e as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito.

Anexo 1 – Marcas associadas

Yugo (Holdings) Limited – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

Yugo Students (UK) Limited – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

Yugo Students (UK) No. 1 Limited – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

CRM Students Limited – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

Yugo Technology Limited – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

DCRM Ltd – Reino Unido – 52 Bedford Row, Londres, Inglaterra, WC1R 4LR

Yugo (Irlanda) Limited – Irlanda – 5.º andar, 76 Sir John Rogerson's Quay, Dublin Docklands, Dublin 2, Irlanda

Yugo (França) SAS – França – 105 Avenue Raymond Poincaré, 75116 Paris

CRM Micro Living Services Italy S.r.L – Itália – Corso Vercelli 40, CEP 20145, Milão, Itália

Yugo Students Spain SL – Espanha – Avenida del Doctor Arce, 14, 28002, Madrid, Espanha

Hartly Invest S.L.U – Espanha – N.º 112, 4.º andar, Príncipe de Vergara, 28002 Madrid, Espanha

Urban Micro Estate Immobilienverwaltungs GmbH – Áustria – Schnirchgasse 13, AT-1030 Viena

Urban Micro Estate Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – Polónia – Pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1, ap. 4, 00-078 Varsóvia

Upartments Real Estate GmbH – Alemanha – Nordstrasse 17-21, D-04105 Leipzig

Yugo (Alemanha) GmbH – Alemanha – Friedrichstraße 2-6, 60323 Frankfurt am Main

Cisnes E Silhuetas – Unipessoal LDA – Portugal – Avenida Duque D'Ávila, n.º 46, 3.º andar C, 1050-083 Lisboa, Portugal

Yugo (USA) Holdings Inc – EUA – 250 Fillmore Street, Suite 150, Denver, CO 80206

Yugo (EUA) LLC – EUA – 250 Fillmore Street, Suite 150, Denver, CO 80206

UCSUB LLC – EUA – 250 Fillmore Street, Suite 150, Denver, CO 80206

Yugo (Austrália) Pty Limited – Austrália – C/O UHY Haines Norton, 11.º andar, 42-60 Albert Street, Brisbane, Queensland, QLD 4000

Yugo (Middle East) Limited – Emirados Árabes Unidos – 3414 ResCo-work09, 34.º andar, Al Maqam Tower, Abu Dhabi Global Market Square, Ilha de Al Maryah, Abu Dhabi, EAU

Yugo Facilities Management Middle East LLC – Emirados Árabes Unidos – Gabinete n.º 2801, API TRIO Office Tower, Al Barsha-1, Dubai, EAU

Uninest Real Estate Leasing and Management Services LLC – Emirados Árabes Unidos – Escritório n.º 2801, API TRIO Office Tower, Al Barsha-1, Dubai, EAU

Yugo (Hong Kong) Limited – Hong Kong, China – Unidade 604-08, 6.º andar, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

GSA Property Management (Shanghai) Limited – China – Sala 1603G, 16.º andar, n.º 1065A, Rua Zhaojiabang, Distrito de Xuhui, Xangai

GSA Property Management (Shanghai) Limited – Sucursal de Pequim – China – Sala 1603G, 16.º andar, n.º 1065A, Rua Zhaojiabang, Distrito de Xuhui, Xangai

Nota: O Anexo 1 enumera todo o grupo empresarial « Yugo », pelo que a exclusão de funcionários e familiares prevista na cláusula 2 se aplica a todo o grupo. A elegibilidade efetiva para a entrada é mais restrita e regida separadamente pelos «Países Elegíveis» definidos na cláusula 1.3 — atualmente, o Reino Unido, a Irlanda, a Alemanha, a Espanha, a França, a Itália, a Áustria, a Austrália e os Emirados Árabes Unidos.