关闭对话框
回首页
跳到内容(按 Enter 键) 跳到页脚(按 Enter 键)

开始搜索

谢谢!已收到您的信息!
哎呀!提交表单时出现问题。



Kavanagh Court - 名字背后的男人

有'生命是什么'的日子吗?怀疑自己的存在,怀疑自己身在何处,怀疑自己叫什么名字?虽然我们可能无法帮你解决这些问题,但我们 可以 为您解释一下 Kavanagh Court卡瓦纳的名字、为什么取这个名字以及卡瓦纳是谁。


神秘的人

Kavanagh Court卡瓦纳是以爱尔兰最受欢迎的诗人之一帕特里克-卡瓦纳的名字命名的。卡瓦纳出生于 1904 年,是 20 世纪爱尔兰主要作家之一,至今仍享有盛誉。他的同龄人包括塞缪尔-贝克特和 W.B. 叶芝,后者的作品卡瓦纳非常不喜欢。如今,您可以在都柏林 上找到纪念这些人物的地标,包括贝克特桥,当然还有大运河边的卡瓦纳雕像,也被称为 "岸边的曲柄"。何不漫步其中,拜访一下老卡瓦纳呢?

卡瓦纳的写作生涯始于爱尔兰文艺复兴的最后几年,这场运动与一战后爱尔兰从英国国家 ,获得独立后民族主义的兴起同步进行。爱尔兰诗人和作家感到更加自由,摆脱了英国文学风格的束缚,开始以他们更加熟悉的爱尔兰独特题材进行创作,例如爱尔兰贫困的农民以及爱尔兰农村地区的劳动和辛劳。

从农民到诗人

卡瓦纳本人出生并成长于莫纳汉郡的农村,是一个拥有农场的鞋匠的儿子。12 岁离开学校后,他的文学知识主要靠自学,对诗歌的兴趣也受到嘲笑。他一边继续写作自娱自乐,一边过着普通人的生活,担任盖尔足球队的守门员,骑自行车参加舞会,做主日弥撒。卡瓦纳似乎注定要追随父亲的脚步务农,但在 1928 年,他取得了突破性进展,他的诗歌首次在都柏林 报纸上发表,这鼓励了他对写作的热爱。

在卡瓦纳的诗歌创作不断取得成功之后,他又通过一本广受欢迎的书《绿色傻瓜》进入公众视野,这本书是他早年生活的自传,讲述了他在农场和成为作家时所面临的困境。后来,他创作了史诗《大饥饿》和另一部名为《塔里-弗林》的小说,但这两部作品最初都被禁止出版,因为当局认为它们给爱尔兰农村带来了不好的影响。卡瓦纳认为,《塔里-弗林》是 "爱尔兰农村生活的唯一真实写照"。

卡瓦纳非常不喜欢叶芝对爱尔兰国家 ,认为他的作品没有真实地反映爱尔兰的生活。他的写作对后来的许多爱尔兰作家和诗人产生了深远的影响,包括西默斯-希尼(Seamus Heaney),希尼非常欣赏叶芝作品中朴实无华的风格。

不妨观看一下这段由卡瓦纳亲自朗读讣告的视频!



如果你去过都柏林 Town - Patrick Kavanagh

如果你去过都柏林 城镇
在一百年左右
在 Baggot 街向我打听
以及 我想 知道的
O他是个怪人
Fol dol the di do
他是个怪人
告诉你

我的曾祖母和他很熟,
,他让她到 他的flat ,
,她一想到
就咯咯地笑起来 一个年轻姑娘可爱地摔倒了。
哦,他很危险,
Fol dol the di do,
他很危险,
告诉你。

在彭布罗克路上,当心我的鬼魂,
衣衫不整,鞋带未系,
和小孩子们一起穿过栏杆玩耍
他们的孩子早就 死了。
,他是个好人,
Fol do the di do,
他是个好人
告诉你。

酒馆里去好好听一听
如果我的声音还在那里回荡,
问问那些人他们的祖先是怎么想
告诉他们公平地回答,
哦,个怪人,
Fol do the di do,
He was eccentric
告诉你他是个怪人

他的诀窍是让人觉得
他们其实很渺小
这意味着他们像上帝创造的那样伟大
但作为 男性, 他们不喜欢他的气场。
哦,他是个骄傲的人,
Fol do the di do,
He wasa proud one
Itell you.

如果 一百年 你去都柏林 城镇

闻闻我的个性,
现在是虚荣的蒸汽吗?
哦,他是个虚荣的人,
Fol dol the di do,
He wasa vain one
Itell you.

在图书馆的一本书中 看到他的名字和其他一百多个

,书上说他从未完全发挥
他的潜能。
哦,他是懒惰的,
Fol do the di do,
He was slothful
Itell you.

他知道, 除了灵魂,
后人 任何事物 都没有用处
,那些抒发内心激情的诗句,
,那些独居的精神。
哦,他是 一个孤独 的人,
Fol do the di do
但他活得很快乐
告诉你。